Българската следа в BG&E

В началото и малко след средата на песента „Пропаганда“ в Beyond Good and Evil се чува българска реч. Аз разпознавах нещо такова:

„Ние сме подчинени на ??? това е силата; не трябва да слушате толкова пропаганда… която приспива народа… която приспива народа…“

Ето я и самата песен:

Първоначално си мислех, че ми се счува и че това не е български, защото всичко останало в песента се пее на измислен език. Любо предположи, че може би пък е запис от нашите митинги по време на зараждането на демокрацията.

Оказа се, че композиторът просто е имал приятелка – българка, на име Зоя. Щракнете тук, за да чуете как е била записана тази реплика.
Най-накрая успях да чуя и самия текст правилнo (оказа се, че няколко думи съм ги изтълкувал погрешно): „Ние сме подчинени на насилието на Section Alpha, Domz владее силата. Не трябва да слушате тяхната пропаганда, която приспива народа.“

Целият soundtrack можете да изтеглите оттук. Препоръчвам
fierce fight.wma
и
fight part 1 slow.wma – това са мелодии от самия край и самото начало на играта, които, комбинирани с абсурдната ситуация, пред която е изправена Джейд, са ме накарали целия да настръхна и дори да пророня някоя и друга сълза.

А ако не знаете какво е Beyond Good and Evil, можете да прочетете статията ми ето тук.

Advertisements

1 Response to “Българската следа в BG&E”


  1. 1 anivge февруари 13, 2008 в 6:39 pm

    Привет!Уж барнах настройките за коментарите, ма не съм никак сигурен, че сега извън WP могат да ме коментират. Просто не видях опция, която да блокира другите, извън WP.


Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s




Страници


%d bloggers like this: